「如琛，这句话怎么翻译？」

「如琛，我最近在跟小妍学打毛线喔，打一条围巾送你好不好？」

「如琛，你晚餐吃了吗？不要没人在家你就不煮来吃了。」

「如琛，你心情不好吗？什么事？告诉我啦，我陪你一起商量嘛！」

「如琛，你是不是又胃痛了？药有没有吃？脸色看起来好差，我会担心耶！」

那道清甜而充满活力的嗓音，总是无时无刻，充斥在他的生活中。

「我这样常常打电话给你，你会觉得很烦吗？」有一次，她突然带着不肯定的语气，问了他这句话。

爽朗乐观的她，几时变得如此没自信？小心翼翼的表情，一瞬间，难以解释地让他心房揪了一下。

「不会。」他想也不想，脱口否认。而后，再度看见她露出熟悉的灿笑。

他还是习惯这样的表情挂在她脸上。

前阵子正逢花季，她和琤琤约了上山赏花，无巧不巧，琤琤正好生理期不舒服，根本没心情出门，她便顺口问：「那如琛，你陪我去好不好？」

他想想也没其他的事，便点了头。

她当时受宠若惊地呆了一下，根本没预料到他真的会答应。

正逢假日，上山赏花的人潮不少，当时公车上也是人挤人，她往他这里靠过来一些些，这个动作引起他的注意，观察到她神情不太自在，这才领悟原由。

当时，他没想太多，伸手将她环抱过来，护在身前，阻隔身后男人有意无意的肢体碰触。

那只是一个简单的保护动作，她却朝他绽开极灿烂的笑容，甜甜地在他耳边说：「据说这种占有式的抱法，是男女朋友做的耶。」

他瞥她一眼。「所以你是要我放开？」

「不要啦！」她娇声抗议，双臂急忙缠上他腰际。「再多抱一下下嘛。」

就因为短短十分钟的车程、一记十分钟的拥抱护卫，她一整日的笑容没有断过。

他从不认为自己对她有多好，可是常常只是几个不经意的动作、话语，她却露出好满足的笑容，仿佛他给了她天大的幸福。

她太容易讨好，他从来没见过比她更不贪心的女孩子，然而事实上，他心知肚明，自己其实极亏待她。

真要说他对她好，也只是在有余力时的略施小惠，从不曾真正花心思为她做过什么，每次发生冲突，他总是先委屈她，忽略她的感受。

琤琤受伤时是这样，何必生的事情也是这样。

可是这样的他，还是让她持续三年，无怨无悔地付出，处处为他设想，连他都替她觉得不值。

她说，范如琛，你是混蛋。

他承认，对她而言，他真的很浑蛋。

想起最后一次冲突，她眼眶含着泪，倔强地撑住不在他面前流下的模样，他无法再如以往般淡然看待一切，纷乱的心绪难以平静。

已经一个礼拜了。

一个礼拜以来，没有任何音讯，他急于保护妹妹，把话给说得重了，真把她给惹毛了，否则她不会气得连每日的晚安电话都不打了。

他苦笑，想着明天得去向她好好陪个罪，看看要如何做她才肯消气——

哔哔！

突来的简讯铃声打断思绪，他顺手取来，按了几个键查看。

臭婆娘喝挂了，你是要过来还是要我把她丢在马路边？

臭婆娘？谁？他有认识这么一号搭得上如此不雅称呼的女人吗？

不对，他发现传简讯的是何必生，此人有待改进的语言文化，实在不能用常理来推断。来不及深入思考，对方应该也察觉到自己说话没头没脑，又传来第二封简讯补充说明。

害她喝醉的人是你，快点决定，我搞不定她。

害她喝醉的人是你……会为他喝醉的人，他只想得出一个！

他立刻按下回拨键，劈头便问：「何必生，你们在哪里？」

记住另一头报来的位置，他俐落回应：「照顾姗姗，我立刻到。」